水曜日に、書評家の豊崎由美さんと翻訳家の三辺律子さんが、月刊 ALL REVIEWS で、『ペーパーボーイ』（ヴィンス・ヴォーター作、拙訳、岩波書店）をとりあげてくださいました。これがとってもいい対談で、自分で訳していながら忘れかけていたあちこちを思い…

56〜60冊目です。 （６０）『おばあちゃんのにわ』 （ジョーダン・スコット文、シドニー・スミス絵、偕成社、2023年6月19日初版発行） "My Baba's Garden" （2023, text by Jordan Scott, illustration by Sydney Smith） カナダ・家族・絵本 〈オビ語録〉 …

今日も絵本の紹介です。 『お日さま おそい みんなも おそい』（フィリップ・Ｃ・ステッド文、エリン・Ｅ・ステッド絵、金原瑞人訳、カクイチ研究所／ぷねうま舎） あんまりきれいに写ってませんが、タイトルや著者・訳者名は箔押しです。 原作者は『エイモ…

先日、この月曜日、6月19日に刊行された、拙訳『おばあちゃんのにわ』を紹介しましたが、じつは、５月に横山和江さん訳の同タイトル『おばあちゃんの にわ』（ドーン・ケイシー文、ジェシカ・コートニー・ティックル絵、横山和江訳、出版ワークス）という絵…

５月に刊行された『子どもの読書を考える事典』（朝倉書店）が届きました。 この本は、「つくる」「読む」「つなぐ」という三つの視点から、子どもの本と読書についてさまざまな人の考えを集めた事典です。詳しくは以下の版元ドットコムのリンクから、目次や…

昨日、6月17日（土）の午後、みなとみらいにある神奈川大学のキャンパスで開かれた、オーストラリア学会の第34回全国研究大会の第１日目、豪日交流基金助成シンポジウム「オーストラリア児童文学と日本」にお招きいただき、ガース・ニクス、モーリス・グライ…

来月出る訳書です。岩波書店のYAレーベル、STAMPBOOKSから、詩物語形式の作品『クロスオーバー』が刊行されます。 YＡ向けの詩物語を多く発表しているクワミ・アレグザンダーの2014年の作品。とりあえず、このポップなカバー絵をお見せしたくて！ 『兄の名は…

『ぼくは川のように話す』のペア、ジョーダン・スコット（文）とシドニー・スミス（絵）の新しい絵本が、偕成社より、6月19日に発売されます。 タイトルは『おばあちゃんのにわ』。タイトル文字は、今回も荒井良二さん。 https://www.kaiseisha.co.jp/books/…

チャールズ・ダーウィンの生涯を描いた絵本、『生命の樹』の６刷見本が届きました。うれしい。作者はピーター・シス。昨年、今年と、日本で展覧会がひらかれていることも助けになっているのかな。