翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2024-12-01から1ヶ月間の記事一覧

『ウクライナ わたしのことも思いだして:戦地からの証言』(ジョージ・バトラー 文・絵、小学館)

『ウクライナ わたしのことも思いだして:戦地からの証言』が校了となりました! 1月下旬、小学館より発売予定です。 とりあえず、原書の表紙をご紹介。 小学館のHPはこちら。 https://www.shogakukan.co.jp/books/09290682 もうすぐ開戦3年になってしまう…

クリスマスマーケット

先週の土曜日に行った、麻布台ヒルズ前のクリスマスマーケット。 息子の勤務先のオフィスがこのビルにあり、社員の家族見学会でした。息子が働く環境を見ることができて、少し安心しました。若い社員が多い、伸び盛りの会社らしい開放的でモダンな雰囲気は、…

『戦場の希望の図書館』を読みました。

『戦場の希望の図書館』(デルフィーヌ・ミヌーイ著、藤田真利子訳、創元ライブラリ)を読みました。仕事の参考図書として読みはじめたのですが、すばらしいノンフィクション作品です。翻訳も読みやすい。 シリア内戦下、2012年から16年まで、4年間にわたっ…

フェローアカデミー通信講座募集開始

少しあいだが空きましたが、フェローアカデミーの通信講座、マスターコース「ヤングアダルト」を担当します。くわしくはこちらを参照してください。今日、12月2日から募集開始しました。 https://www.fellow-academy.com/home/mastercourse_youngadult/ 例に…