今、ここ。

　主人公は、今、このあたり。

　２月の末から訳しはじめた山岳YA小説。主人公は、今、このシャーペンの先あたりにいます。世界最高峰にだいぶ近づいてきました。

　タイトルが「翻訳者の部屋から」なのに、部屋でなにしてるか、全然わからないじゃないか、とお思いのみなさん。サッカー見たり、バイク乗ったり、テニスしたり、旅行に行ったりしてるだけじゃないんですよ。コツコツ翻訳してるんです。でも、出版前の本のことを、あんまり具体的に書けませんしねえ。これくらいで勘弁してください。

（M.H.）