翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

ホオの木

 ゴールデンウィークは、そういう実感もないまま終わりました。上野公園のイベントは楽しかったなあ。でも、仕事っちゃ仕事だし。翻訳作業はそれなりに進みました。

 これは近所で見つけた朴の木の花。でかい。なんか、わけのわからない畏怖を感じるのはわたしだけでしょうか。

f:id:haradamasaru:20180507112202j:plain

 ほおのき、は、そう朴葉味噌(ほおばみそ)の朴ね。食べたことありませんが、さすが葉っぱがでかい。花も大きくて、なんか、南洋っぽいけど、どうなんでしょうね、ルーツは。

 これは柑橘系ですねえ。キンカンかなあ。

f:id:haradamasaru:20180507112541j:plain

 

 これはネギね。ネギ。見ればわかる。けど、これどうして葱坊主のままにしとくんでしょう。種とるんだろうか? そもそも、ネギって、どうやって苗を育てるんだろう。種屋さんの畑は葱坊主だらけなんでしょうか。

f:id:haradamasaru:20180507112705j:plain

 

 実がなるとうれしい。桜の一種ですねえ。おいしそうだけど、たぶん酸っぱい。

f:id:haradamasaru:20180507113009j:plain

 

 五月らしい。

 

(M.H.)