翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

7発、どれもみごとなゴール!

 Jリーグ第6節、HOME vs ベガルタ仙台、@埼スタ

 ◯7−0(興梠3、武藤、李、柏木、OG) 4月7日(金)19:30〜

f:id:haradamasaru:20170305222236j:plain

 チーム最多タイの7ゴールで快勝。こういう時に限って平日開催で行けなかった……。テレ玉を録画で視聴。

続きを読む

W400車検終了

 W400の車検が無事終わりました。こいつに乗り出して5年目に突入。伸びない走行距離にしては、去年は、大雨による水没、バッテリー上がりによる押しがけ、まさかのガス欠など、いろいろありましたが、それも込みで楽しませてもらいました。

f:id:haradamasaru:20170401092111j:plain

 

 

 仕事が一段落したら走りに行こう。もう少し桜の花がひらくのを待って。

f:id:haradamasaru:20170402220030j:plain

(M.H.)

柏木2発、勝点差2に迫る!

 Jリーグ第5節、AWAY vs ヴィッセル神戸 @ノエビアスタジアム神戸

 1−3◯ (柏木2、遠藤) 4月1日(土)16:00〜

f:id:haradamasaru:20170401215910j:plain

 DAZNで視聴。まずまずの映像だが、ボールが動いているのに、前のシーンをふりかえるのはやめてほしい。

続きを読む

図書館で翻訳者POP

 北九州市の八幡図書館から、翻訳者POP付きの書籍展示の様子が届きました。

f:id:haradamasaru:20170401090212j:plain

 5月21日に越前敏弥さんの講演とワークショップが行われるのに関連して、翻訳本に訳者のPOPと、司書さんのPOPをつけて展示してあります。うれしいですねえ。5月末まで展示するそうです。

www.yahata-library.jp

 

続きを読む