読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

『BOOKMARK』05号

翻訳の周辺

『BOOKMARK』05号が送られてきました! 金原先生、三辺さん、オザワさん、いつもありがとうございます! 

f:id:haradamasaru:20160924173130j:plain

 今号の特集は「過去の物語が未来を語る」。拙訳『弟の戦争』もとりあげてもらいました。お隣のページには『チェルノブイリの祈り 未来の物語』(スベトラーナ・アレクシェービッチ作、松本妙子訳、岩波書店)が載っています。未読ですが、友人の話では、これ、すごい作品だそうです!

 ほかにも、『アウシュヴィッツの図書係』とか、『ベルリン 1933』、『月にハミング』など、読みたいタイトルがずらり。自分としては、今回が一番そそられるラインナップかもしれません。

 書店にはすでにおかれ始めていると思います。はやいものがちです。無料です。おいてある書店のリストはこちらからどうぞ。→( 金原瑞人オフィシャルホームページ BOOKMARK )

 

 5冊ならべてみました。オザワミカさんのデザイン、いいですねえ。2年目に入った『BOOKMARK』、これからも楽しみです。

f:id:haradamasaru:20160924174219j:plain

(M.H.)