BOOKMARK 20号 - 翻訳者の部屋から

　BOOKMARK 20号がとどきました。2015年から、金原先生と三辺さん、オザワミカさんのトリオで翻訳書を紹介してきたフリーリーフレットは、戦争特集特別号を入れて21冊、どれも充実した海外文学紹介でした。今号でいったんお休み、ということですが、いつかまた復刊してほしい。

　YA・児童書を多くとりあげてくださっていることもあって、わたしの訳書も６冊とりあげていただきました。ありがとうございます。

『ハーレムの闘う本屋』（01号「これがお勧め、いま最強の17冊」）
『古王国記』（03号「まだファンタジー？　ううん、もっとファンタジー！」）
『弟の戦争』（05号「過去の物語が未来を語る」）
『二つの旅の終わりに』（10号「わたしはわたし　ぼくはぼく」）
『キャパとゲルダ』（16号「stranger than fiction?」ノンフィクション特集）
『夢見る人』（20号「It will resonate」詩の本特集）

　原稿を書くたびに、訳した時の気持ちを思いだすのが、とても楽しい時間でした。

　20号は「詩の本」特集で、詩集だけでなく、詩にまつわる本が16冊と、巻頭に斉藤倫さんの『ポエトリー・ドッグス』。もうすぐ、全国の書店で配布が始まります。申し込めば送ってもらえます。いずれ、データのダウンロードも。