2026-05-01から1ヶ月間の記事一覧
まずは、この作品の書店さん向けの紹介チラシをどうぞ。そう、この本に出てくる世界各地の料理、43種類を紹介するリーフレットがついてくるんです。 さらに、この本を紹介するサイトを、訳者12人で作ることになりました。6月中旬以降の刊行にむけて、また、…
7月2日(木)午後6時〜7時半(でした!)、銀座の教文館ナルニア国で、『ハヤ号セイ川をいく』の新訳こぼれ話、として、今回の翻訳にまつわるあれこれをお話しします。 旧訳との比較や翻訳の手順、詩に託された謎かけの翻訳について、挿絵比較、Yukina Tokum…
カバーデザインが固まったので、あすなろ書房さんの許可のもと、その一部を公開します。イラストは早川世詩男さん! 『ハヤ号』の時も思いましたが、イラストレーターさんってすごい、と改めて思います。舞台となるアパート「エントラーダ」の入口と、主人…
昨年もこのブログでふれましたが、わたしの暮らす東松山市内に原爆の図を収録展示している、丸木美術館があります。現在、改修中で、来年2027年5月に開館予定ですが、工事のための支援を呼びかけています。 画家の丸木位里・俊夫妻の手になる原爆の図は、広…
2022年8月15日の記事を再録します。 樹村みのりさんの『冬の蕾』、Kindle版が出たそうです。https://www.iwanami.co.jp/book/b530012.html ぜひ! ── ── ── 『冬の蕾 ベアテ・シロタと女性の権利』(岩波書店)は、日本国憲法の草案づくりにたずさわったアメ…
親地連(おやちれん=親子読書地域文庫全国連絡会)主催の講演会で話すことになりました。無料でどなたでも参加できます。どうぞよろしく。 講演の打診を受けた時、「その頃には、世界情勢がどうなっているのか見通せませんね……」といったやりとりをしたのを…