翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2026-05-21から1日間の記事一覧

『ハヤ号』講演会@教文館ナルニア国

7月2日(木)午後6時〜7時半(でした!)、銀座の教文館ナルニア国で、『ハヤ号セイ川をいく』の新訳こぼれ話、として、今回の翻訳にまつわるあれこれをお話しします。 旧訳との比較や翻訳の手順、詩に託された謎かけの翻訳について、挿絵比較、Yukina Tokum…