翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2026-09-01から1ヶ月間の記事一覧

イベント御礼「『ハヤ号セイ川をいく』新訳を語る」@川越

昨日は川越の絵本カフェ「イングリッシュブルーベル」さんで、『ハヤ号』の新訳についての講演でした。お集まりいただいたみなさん、熱心に聴いてくださって、ありがとうございます。 今年は講演の依頼がいろいろありましたが、これで一段落。前も書きました…

"Crossing the Line" 翻訳中

前回のエントリーから、ひと月近くたってしまいました。とりあえず、翻訳関係の宣伝を。 先日、訳文を編集者さんに送ったのが、これ。"Crossing the Line" という、イギリスの作家、ティア・フィッシャーが書いた Verse Novel 、詩物語です。2024年のカーネ…