W400の車検が無事終わりました。こいつに乗り出して5年目に突入。伸びない走行距離にしては、去年は、大雨による水没、バッテリー上がりによる押しがけ、まさかのガス欠など、いろいろありましたが、それも込みで楽しませてもらいました。
仕事が一段落したら走りに行こう。もう少し桜の花がひらくのを待って。
(M.H.)
Jリーグ第5節、AWAY vs ヴィッセル神戸 @ノエビアスタジアム神戸
1−3◯ (柏木2、遠藤) 4月1日(土)16:00〜
DAZNで視聴。まずまずの映像だが、ボールが動いているのに、前のシーンをふりかえるのはやめてほしい。
続きを読む北九州市の八幡図書館から、翻訳者POP付きの書籍展示の様子が届きました。
5月21日に越前敏弥さんの講演とワークショップが行われるのに関連して、翻訳本に訳者のPOPと、司書さんのPOPをつけて展示してあります。うれしいですねえ。5月末まで展示するそうです。
続きを読む
翻訳大賞の最終選考に残っているほかの5作品を読んでいないので、1作でも読もうと思い、『すべての見えない光』(アンソニー・ドーア作、藤井光訳、新潮クレスト・ブックス)を買ってきました。春休み中は講習で通勤するので、電車の中で読めるかな。
それにしても、クレスト・ブックスの装幀はいいなあ。
続きを読む第三回日本翻訳大賞最終選考候補作品besttranslationaward.wordpress.com
とりあえず、びっくりです。
二次審査に残っただけでびっくりだったのに、最終選考に残るとは!
3月31日のイベント「翻訳ナイト、中間発表会」に行きたいのですが、この日は授業があるので行けません。だれか、『ペーパーボーイ』が残ったわけを聴いてきてくださ〜い!
(M.H.)
Jリーグ第4節 AWAY vs ガンバ大阪 1−1△(ラファ)
3月19日(日)17:00〜 @吹田スタジアム
(前半は仕事中&移動中で、帰宅後DAZN見逃し配信、後半は電車内でスマホでDAZN生放送)
続きを読む訳したかったのに、訳されてしまった本シリーズ(?)。
『コードネーム・ヴェリティ』、もうすぐ発売です。アマゾンでは3月21日発売予定。訳者は吉澤康子さん。先日、やまねこ翻訳クラブの読書会でお会いしたばかり。
続きを読む