丹地陽子さん個展（@西荻窪URESICA）

　拙訳『ペーパーボーイ』のカバーや、読売新聞コラムの挿絵を描いていただいた丹地陽子さんの個展に行ってきました。今回のテーマは「めがね」。メガネ男子・女子＆猫がたくさん見られました。肉筆の線がほんとうにきれい。この柱の絵でもそれがわかります。個展は5月6日までです。ぜひ！

上野の森親子ブックフェスタ

　５月３日〜５日の、書籍販売テント内の出版社がわかるポスターを出しておきますね。ほとんどの子どもの本の版元さんが本を直売りします。直売りということは、お安く買えるということ。なかなかこういう機会はありません。

平成最終日

　平成最後の……、という記事は書くまいと思っていたのですが、なんとなく。

　おとといは、今度結婚する息子のために、子どものころの写真のめぼしいやつを、スマホで撮影して送ってやる、という頼まれた作業をしていたのですが、息子の幼いころの写真がめちゃくちゃかわいくて（親バカですが）、そして、当時のことを思い出して、仕事が手につかなくなりました。ま、世間的にはGWだからいいか……。

第５回日本翻訳大賞授賞式

　今年も楽しかった！　

　受賞作は

　　　『ガルヴェイアスの犬』（木下眞穂訳、新潮社）

　　　『ＪＲ』（木原善彦訳、国書刊行会）

　写真は二次選考に残った16作の書影です。

　最終選考に残った五作はこちら。

5月3日、4日は、ぜひ上野の森へ！

　先日もご紹介しましたが、5月3日、4日に上野公園で、「上野の森親子ブックフェスタ」が開かれます。【　スケジュール｜上野の森 親子ブックフェスタ｜JPIC  】

　JBBY（日本国際児童図書評議会 ── 子どもの本を通しての国際理解を提唱する世界組織の日本の窓口です）も、児童書の版元が本を売るテント村の中に出店するのですが、ちらしができましたので、再度ご紹介を。

 

 

　わたしは5月4日（土）にお待ちしています！

 

　テント村内で購入された書籍には、翻訳者のみなさんがサインしますし、翻訳された本の中から印象的な一節が書かれた「翻訳おみくじ」が引けます。これ、どこから引用しようか考えるのがとても楽しかった。きっと皆さんにも楽しんでいただけると思います。

 

（M.H.）

 

アンドリュー・ワイエス展

　金曜日、ついでがあったので、美術愛住館で行われている、アンドリュー・ワイエス展に行ってきました。芸術家のアトリエ村「丸沼芸術の森」を開いた須崎勝茂さんの所蔵品の展示です。

上野の森ブックフェスタ

　5月3日、4日、上野公園でひらかれるブックフェスタに、JBBY（日本国際児童図書評議会）も出店します。二日とも翻訳者が待機していますので、おしゃべりに来てください。訳書も売ります、サインもします。どうぞよろしく。

　こちらは昨年のブースの様子。「売り子はみんな翻訳者！！」です。

ノートルダムが……

　ノートルダム大聖堂が焼けてしまいました……。

　34年前の写真です。

第５回日本翻訳大賞決定！

　決まりましたね。今年も読んでいませんが（苦笑）、おめでとうございます！！ 

 

　寄付でなりたっている賞なので、みなさん、運営費寄付込みのチケットを買って、4月27日の授賞式に行きましょう！　

　　【　第五回日本翻訳大賞 受賞作決定　】
　　　besttranslationaward.wordpress.com

オートバイ、のち、ニカラグア

　金曜日。午前中は三度目の車検に出していたW400を受けとりに。走行距離はいっこうに伸びませんが、とりあえず七年目に入ります。

　帰ってきて、少し掃除してやりました。４月はあれこれ忙しいので、連休明けにでもツーリングに行くかな。