『コードネーム・ヴェリティ』

　訳したかったのに、訳されてしまった本シリーズ（？）。

『コードネーム・ヴェリティ』、もうすぐ発売です。アマゾンでは3月21日発売予定。訳者は吉澤康子さん。先日、やまねこ翻訳クラブの読書会でお会いしたばかり。

遠藤、浦和での初ゴール、だが……

　ACL グループステージ第３節　AWAY vs 上海上港
　３−２●　（ラファ、遠藤）　3月15日（水）現地7：30〜　＠上海

　テレビ観戦。ブラジル人トリオにやられた。

「地元」「誇り」「怒り」（翻訳勉強会４−２）

　月曜日の勉強会で気づいたことを、もうひとつ。

　local、proud、angry の話。

やわらかく訳す（翻訳勉強会４−１）

　すでに次の課題に入って４回めとなった勉強会ですが、これから出る本なので、あまり内容を具体的に書くことは控えようと思います。というわけで、あまり、この勉強会のタイトルで記事が書けません。が、今日は少し。

（会場の絵本カフェ、イングリッシュブルーベルさんの店内には、春の兆し、ミモザがあちこちに。【　Ehon Cafe - English Bluebell -　】）

いつも手こずる甲府に４点！

　Ｊリーグ第３節　HOME vs ヴァンフォーレ甲府

　◯４−１（興梠、武藤、李、ラファ）　3月10日（金）19：30〜　＠埼スタ

（後半は電車の中でDAZNで、前半は帰宅後ビデオで観戦。）

「〜だわ」問題

　木曜日、NHKで放送している「浦沢直樹の漫勉」を見ました。すでにシーズン４に突入している、漫画家密着映像＋浦沢さんのインタビューですが、相変わらずおもしろい。この日は、恐怖漫画の伊藤潤二さんでした。

つくし、見つけた。

　家の前の公園で、出勤の時にパチリ。

読書会『ゆかいなホーマーくん』

　月曜日の古典児童書を読む会の課題本は、『ゆかいなホーマーくん』（ロバート・マックロスキー作、石井桃子訳、岩波書店）でした。

POP描きに逃避……

　昨日は翻訳のあいまに、頼まれた訳書のPOPを描き始めたら、なんだか興が乗って、一気に描いてしまった……。

ホーム開幕戦、コンビネーションで３得点！

　Ｊリーグ第２節 　3月4日（土）14時〜、@埼スタ

　HOME vs セレッソ大阪　◯３−１　（武藤、興梠、ラファ）

　今年はレッズ創設25年目。我が家のサポーター歴はたぶん19年目に入る。開幕戦はよっぽどのことがない限り参戦している。休んだのはこのうち２、３回か。