翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

きのこは木の子

    昨日、バス停まで公園の中を歩いたら、きのこがあちこちに。

f:id:haradamasaru:20150709221124j:plain

    こいつは毒キノコっぽい。

 

f:id:haradamasaru:20150709221306j:plain

    これは食べられそうだけど、見かけにだまされちゃいけない。

 

f:id:haradamasaru:20150709221516j:plain

    こういうのは、なんだか子どもたちが遊んでいるよう。リズミカルな配置です。

 

 

f:id:haradamasaru:20150709222301j:plain

「木の子」とは、よく言ったもの。手つなぎ鬼でもしているのか……。

 

    雨の朝、食べはしないけれど、目のごちそうをいただきました。(M.H.)