なんだか疲れが出て、昨夜10時半に就寝、起床は今朝8時、昼寝2時間……。合計11時間半寝ているのに、まだ眠い。
その合間に、障子を張り替えました。これはどうにか自力でできる。襖はむずかしそう。壁紙は無理。
しかし、コンクリートのマンションに住んでるのに、なぜいまだに障子を、と思いながら、ぬけてくる冬の白い光は好きです。
今年はまだ年賀状も書いてないし、ゲラはあるし、添削課題はこれから来るし……。いやいや、仕事があるのはありがたいことです。今年は久しぶりに帰省せずにここにいる予定。年賀状はぎりぎりかなあ。
さあ、明日は今年最後の川越の翻訳勉強会。これからみなさんの訳文を読みます。
（M.H.）
