読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

第三回日本翻訳大賞授賞式

 今年も最高に楽しくて、濃密で、翻訳愛に満ちた二時間でした。

f:id:haradamasaru:20170424100723j:plain

 最終候補に『ペーパーボーイ』が残ったこともあり、何を言われるかドキドキでしたが、そのうちそれも忘れ、藤井さん、松本さんの朗読、柴田さんとお二人の対談に引き込まれました。

続きを読む

空色ブックガイド

 今日、4月22日(土)の読売新聞夕刊、KODOMOサタデーの児童書の紙面に、「空色ブックガイド」と称して、YA本の紹介記事を書かせていただきました。

 月イチのコーナーですが、なかがわちひろさんと交代なので、それぞれが隔月になりますね。毎回テーマを決め、ヤングアダルト向けの本を2冊ずつ紹介していきます。初回のテーマは「心の中」。紹介したのは、原書で読んでいて訳したかったのに訳されてしまった『わたしの心のなか』と、去年読んだ中で大好きな1冊、『レイン 雨を抱きしめて』です。

わたしの心のなか (この地球を生きる子どもたち) レイン: 雨を抱きしめて (Sunnyside Books)

続きを読む