Zoom は、マツダの宣伝で Zoom Zoom と使われているように、「ブーン、ヒューン」みたいな意味もあれば、ズームレンズのズームの意味もあるのだけれど、今や、インターネットの会議ツールの方が有名かもしれない。
４月に入り、コロナの影響で、塾の授業が Zoom になり、翻訳勉強会も Zoom でやることになりました。すでに、何回か使ってみて、不思議な感じがしています。まあ、生徒たちも勉強会のメンバーも、すでにリアルで会って顔を知っているということもあるのでしょうが、画面にこっちむいた顔が並んでいると、なんだかリアル授業より親近感を感じるのは自分だけだろうか？
（少し前に撮ったもの。いつもの散歩コースにて。中学校の入学式に親は出られなかったのでしょうか。桜の下で親子で記念撮影。）
続きを読むホームレスの人たちの自立を助けるための雑誌『The Big Issue』の４月１日、１５日号の２冊が届きました。インタビューは、グレタ・トゥーンベリさん、スティーヴ・マックィーンさん。
去年は都内に出るのが週一になり、ほとんど買ってなくて、思い出して３月に、いつも買ってた水道橋東口に行き、いつもの方から買ったのでした。このコロナ騒動で人出がへると、売り上げも落ちるだろうと思っていましたが、今はその緊急応援企画として、自宅配達で３か月、６冊がネットで注文できます。
４月５日号は、「気候危機に」という特集。ビッグイシューらしく、まっすぐで、でも、きちんとデータも出して専門家の話も収録した編集です。
ぜひ！
（M.H.）
16日発売の訳本、『兄の名は、ジェシカ』の見本が届きました！
原作とまったくちがうテイストの装幀ですが、すばらしい。ドキドキします。でね、カバーをはずして表紙を見たり、扉や目次のデザインを見ると、これがまたいい！ でも、あんまりここで見せてしまうと、実際に手にした時の喜びが半減するので、やめておきますが……。
装幀は、城所潤さん＋大谷浩介さん（ジュン・キドコロ・デザイン）、イラストレーションは一乗ひかるさんです。かっこいい本にしてもらって、ありがとうございました。
続きを読む先日のエントリーで紹介した、アイルランドの作家、ジョン・ボイン氏が提唱した、子どもたちの自作短編のコンペティション。その後、どうなったかというと、あっという間に6千通の応募があり、あわてたボイン氏は、締め切り前に打切りを宣言。
ところが、それに大ブーイングが起こり、あわてて審査員を増やして再開……。という経緯があり、無事終了。年齢別の最優秀賞と、優秀者がアイリッシュ・タイムズ紙で発表されました。
いいなあ、こういう企画。
上のリンクから年齢別最優秀賞の３作が読めます。
それにしても、彼の地の子どもたちの創作意欲はすばらしい。これ、別に、先生が強制して書かせてるわけじゃないと思う。そもそも、自宅待機だしね。応募した子どもたちの中からきっと、アイルランドを背負ってたつ作家が生まれると思います。
わたしは、17歳の女の子が書いた、"The Little Red Balloon" という詩ががいいなあ、と思いました。
ボイン氏のコメントから、印象的な締めのフレーズを。
「だれも自分の想像力から２メートルはなれておく必要はないし、ひらめいたアイデアから自己隔離なんてできません」
（M.H.）
岩波書店の新書と児童書、営業部の有志のみなさんが、「芋づる式読書MAP」を作ってくださっています。とりあえず、「中高生のための」と「小学生のための」の二つができていて、書き込みのできる白紙バージョンがダウンロード可能。
『夢見る人』が、『モモ』と『星の王子さま』に芋づるッテル（？）のがうれしい！
小学生のための、に載ってるけど、煮詰まってる中高生もぜひどうぞ。
（M.H.）
すでに何度かご案内してきましたが、『コピーボーイ』（ヴィンス・ヴォーター作、岩波書店）、本日発売です。前作『ペーパーボーイ』の６年後の物語。
『ペーパーボーイ』と並べると、なんか感慨深いです。ヴィクターくん、こんなに大きくなっちゃって……。
装画はどちらも丹地陽子さん。前作では木漏れ日が、本作ではミシシッピ川に反射した日の光の表現が絶妙！ これ、写真を撮った時の反射じゃないんですよ。「光が描かれている」のです。
どうぞよろしく！
（M.H.）
