翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

スーパームーン

 今日はスーパームーンらしい。昨夜、ベランダから見た月も相当大きかった。

f:id:haradamasaru:20200408103813j:plain

 

 ということで、数日前に届いた見本です。10刷です。ありがとうございます。

『星の使者──ガリレオ・ガリレイの生涯』(文・絵/ピーター・シス、手書き字/大川修、拙訳、徳間書店)。

 

 この月面の絵は、ガリレオが望遠鏡で見た時のスケッチが『星界の使者』という本に載っていて、それをシスが模写して色付けしたものです。

f:id:haradamasaru:20200408104137j:plain

 

 緊急事態宣言が出ました。ウィルスも自然、草花や夜空も自然。いろいろ考えさせられます。果たして、今日は月が見えるでしょうか。昇ってすぐは、よく赤く見えますよね。どうだろ。

f:id:haradamasaru:20200408104433j:plain

 

(M.H.)