『ぼくは川のように話す』新聞書評

 　訳書『ぼくは川のように話す』、朝日新聞、東京新聞、中日新聞の書評でとりあげていただきました。ありがとうございます！　

「巨大な……」

　スーパーの酒類の売り場にいくと、なんとなく売れ残っているような気がするので、コロナビールをこないだから買ってきて飲んでいます。さわやかでおいしい。サッカー３位決定戦、メキシコに勝てるかと思って飲んだけど、だめでした……。

　本題です。

　先日、ある作品を訳していて、原稿を読みなおしていると、やたらに「巨大な……」が出てきました。で、確かめてみると……

『小さな声、光る棚』

　荻窪の書店「Title」の辻山良雄さんのエッセイ集『小さな声、光る棚』を半分くらいよみました。

　絵葉書は本と一緒に同封されていたもので、お店の写真ですね。訪ねたことはありませんが、そのうちに行きたい。エッセイはとても心地よい文章ですが、辻山さんの書店に対する思い入れがわかる前半でした。後半、コロナ禍でのこともしっかり読みたい。

朝５時、早朝ライディング。

　暑くて４時半に目がさめる。昼間は暑くて乗れないW400を走らせました。朝日があたって美しい！　Ｓさんに叱られるので、今日は右側からエンジンをお見せしましょう。

『ぼくは川のように話す』＠偕成社ウェブマガジン

　偕成社のウェブサイト内、「今週のおすすめ」のコーナーで、少しくわしい紹介が読めます。よろしかったら。

kaiseiweb.kaiseisha.co.jp

訳書リスト１１（51〜55冊目）

　55冊目です。

（５５）『ぼくは川のように話す』

　（ジョーダン・スコット文、シドニー・スミス絵、偕成社、2021年7月初版発行、1600円＋税）

　"I Talk Like a River", written by Jordan Scott, illustrated by Sydney Smith, 2020

　カナダ・絵本

〈オビ語録〉

「胸をうつ水と光のイメージ」

「荒井良二さん、みやこしあきこさん、絶賛！」

　編集は広松健児さん、タイトル文字は荒井良二さん、ブックデザインはアルビレオさん、印刷は小宮山印刷（株）、製本は大村製本（株）、版権手続は日本ユニエージェンシーの小山猛さんです。

　みなさん、ありがとうございました！

『ぼくは川のように話す』本日7月14日発売！

『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット文、シドニー・スミス絵、荒井良二タイトル文字、原田勝訳、偕成社、1600円＋税）　本日発売です。どうぞよろしく！

桂川潤さんのご冥福をお祈りします。

　数々のすばらしい書籍の装幀を手がけてきた、装幀家の桂川潤さんがお亡くなりになったそうです。62歳でした。まだお若かったんですね。ついこのあいだまで、twitterに投稿されていたのに。

　装幀の仕事はすごく興味があって、このブログでも何度か取り上げてきました。桂川さんとはお会いする機会がないままでしたが、わたしの訳本では『ハーレムの闘う本屋』の装幀が桂川さんでした。ありがとうございました。

キャスパー・ユンカー、すごい！

「すごい！」は語彙の貧弱さを表わす代名詞ですが、デンマークから来た助っ人、キャスパー・ユンカー、すごいです。スピード、シュートテクニック、ヴィジュアル（笑）、三拍子そろってる。

　前回の浦和レッズ関連記事を書いてから、その後の我が家の出勤状況は……。

　４月２５日（日）　リーグ戦第１１節　◯３−２　vs 大分トリニータ　（１万人）

『弟の戦争』重版！

　1995年初版のロバート・ウェストール作、拙訳『弟の戦争』が22刷になりました。読んでない方はぜひ！　訳者紹介がちょっと古い。次出たら、直したいかな。