翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

キャスパー・ユンカー、すごい!

「すごい!」は語彙の貧弱さを表わす代名詞ですが、デンマークから来た助っ人、キャスパー・ユンカー、すごいです。スピード、シュートテクニック、ヴィジュアル(笑)、三拍子そろってる。

 

 前回の浦和レッズ関連記事を書いてから、その後の我が家の出勤状況は……。

 

 4月25日(日) リーグ戦第11節 ◯3−2 vs 大分トリニータ (1万人)

f:id:haradamasaru:20210709111957j:plain

 

  5月9日(日) リーグ戦第13節 ◯2−0 vs ベガルタ仙台 (5千人)

 鈴木彩艶リーグ戦初先発。ユンカーもJデビュー戦、初ゴール。阿部のフリーキック。もう、いい材料しかない試合でした。

f:id:haradamasaru:20210709112806j:plain

 

 5月19日(水) ルヴァン杯グループステージ第6節 ◯2−0 vs 横浜FC (5千人)

  関根、汰木のファインゴール。

f:id:haradamasaru:20210709113714j:plain

 

 5月22日(日) リーグ戦第15節 ◯2−0 vs ヴィッセル神戸 (5千人)

 ずっと浦和が怖くて逃げていた(笑)イニエスタがついに埼スタへ! いつもの南がとれず、北ゴール裏で久々に。田中達也が古巣以外での初ゴールに喜び爆発。2点目はまたもユンカー。

f:id:haradamasaru:20210709114051j:plain

 

 5月30日(日) リーグ戦第17節 △0−0 vs 名古屋グランパス (5千人)

 このビジュアルを見よ! 全席シートで覆ってます。我々は回収の手伝いだけですが、ほんと、頭が下がります。ありがとう。

f:id:haradamasaru:20210709114940j:plain

 

 6月20日(日) リーグ戦第18節 ●2−3 vs 湘南ベルマーレ (5千人)

 長谷部の背番号を受け継ぐ大型ボランチ、アカデミー出身の伊藤敦樹。試合は残念ながら負けましたが、湘南のゴールの2点は、山田直輝、岡本拓也と、やはりレッズのアカデミー出身選手。まあ、いいか。

f:id:haradamasaru:20210709115254j:plain

 

 7月7日(日) 天皇杯3回戦 ◯1−0 vs SC相模原 (5千人)

 苦しめられたが、途中投入のユンカーさまの決勝ゴール。7月7日の七夕に背番号7のユンカー、です。777。

 久々の駒場。この照明塔とホーム側ゴール裏の感じがたまらない。降格も昇格もここで見てたからねえ。結局、もう20年以上浦和に通ってる……。

f:id:haradamasaru:20210709115553j:plain

 

 当然、晩御飯は、興梠選手の実家のお店で買ったローストチキン。絶品です。

f:id:haradamasaru:20210709120132j:plain

 

 明日のアウェイ大分戦ののち、やらなくてもいいオリンピックがあり(サッカーは見たいけど)、しばらく浦和の試合はお休みですが、順位も5位まで浮上、天皇杯も残ってるし、ルヴァン杯も混戦のGSを突破。楽しみでしかない。どうか、ばかな政策で、再開後のJリーグも無観客になりませんように。Jリーグもプロ野球も、ほんと一生懸命対策いろいろやって、感染者をほとんど出さないようになってるのに、オリンピックでぶちこわさないでくれ。

 

(M.H.)