すごい台風みたいですね。埼玉も９時過ぎから風雨が強くなってきました。みなさん、お気をつけて。
おかげで、明日予定されていた「はじめての海外文学スペシャル」のイベントも中止です。越前さん、谷澤さんはじめ、スタッフのみなさんのご苦労を思うとつらいです。来年は開けることを祈っています。資金的に厳しいのかもしれませんが、入場料寄付金込みの倍にするとか、一口いくらで寄付募るとか、登壇者はお金を払ってしゃべるとか、そういうことをやりましょう。
書店でのフェアはあちこちでひらかれていると思いますので、海外文学、どうぞよろしく。
関連イベントのリンクを貼っておきます。
今日は台風情報をチェックしながら、家で一日翻訳仕事。以前、水に浸かったことのあるバイクは、昨夜移動しました。マンション４階なので、たぶん、自分は家にいれば大丈夫。
奇しくも、翻訳中の作品『コピーボーイ』では、主人公が、ハリケーン「ベッツィー」が近づくミシシッピ川の河口にボートで向かう場面。窓の外を見ながらやれば、うまく訳せそうな気も……。
（M.H.）
