先日の読書会の課題本が、アーシュラ・K・ル＝グウィンの『影との戦い』だったので、ル＝グウィンの物語作法の本を購入し、あちこち拾い読みしていますが、翻訳に通じるところがたくさんあって、おもしろい。 第１章は、1. the sound of your writing という…