翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

秋の風景

  知人に本を送るために郵便局へ。行き帰りには秋の風景がたくさん。

f:id:haradamasaru:20151020095813j:plain

 

 以前紹介した綿の実がなっていました。

f:id:haradamasaru:20151020095935j:plain

 

 上の写真の実がはじけると、下のように白い綿が。

f:id:haradamasaru:20151020100025j:plain

 

 こうして見ると、不思議な植物ですねえ。まるで人間のためにこういう白い繊維を作ってくれたようですが、ほんとはなにか種の保存のための目的があるんでしょう。

 

  これは柚子。

f:id:haradamasaru:20151020100625j:plain

 

 柿も葉が落ちて、実が目立つようになりました。

f:id:haradamasaru:20151020100727j:plain

 

 

 

そして、早くも来年のために、ビワの花が咲きはじめています。四季はめぐりますね。(写真はいずれも20日、火曜日に撮影したもの。)

f:id:haradamasaru:20151020100840j:plain

(M.H.)