翻訳家の横山和江さんのお嬢様から、『王国の鍵』（ガース・二クス作、主婦の友社）の豆本をいただきました。子どもの頃によく読んでくださっていたそうです。最近また読みたくて全巻そろえたいというお話があり、手元にあったものを２巻ほどお譲りしたお礼でした。
日本版の表紙の茶色い革装風を再現してくださいました。時計の文字盤は原書のカバーにもありますね。しかし、よくこのサイズで、と思います。すごいですねえ。
手のひらに載せるとこんな感じ。M.H.は私のイニシャルですよね、たぶん。
ちゃんと見返しの色も合わせてくださいました。
昨日、岡山の本屋さんで楽しいおしゃべりをしたあと、家に帰ってきたらこのかわいい本が待っていました。
翻訳は楽しい仕事だぞ！
（M.H.）
