今日はあすなろ書房で、連作短編集 "On the Block" の打ち合わせ。
アメリカの12人の作家が、同じアパートに暮らすさまざまなルーツの子どもたちの日常を、互いにからみあった12編の短編で描きだします。
昨年から勉強会のメンバー12名で翻訳を分担し、相互チェック・全体調整してきました。今日はメンバーのうち代表５名で、こんな本にできないか、という提案、そして、あすなろ書房からの逆提案でもりあがった一時間でした。
出版は来年になりますが、あすなろ書房さんのOKをもらいましたので、折にふれて情報を流していきたいと思います。
乞うご期待！
（M.H.）
