翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

雨水をすぎて

 翻訳をしていると、とかく運動不足になりがち。できるだけ歩くようにしているのですが、今朝は天気もいいので、いつもの散歩コースを歩いてきました。

 埼玉県の東松山市に引っ越してきて25年。だいぶ家が建ちましたが、それでも、都心に比べれば緑も多く、気に入っています。越してきた頃には、キツネやタヌキが車にひかれていたり、キジが畑を歩いていたりしました。カワセミは、今も時おり見かけます。

 f:id:haradamasaru:20150221221445j:plain

今、うちのマンションは外壁の補修・塗装工事中。洗濯物は干せないし、うっとうしいですが、作業員の方々はみな礼儀正しく挨拶してくれて、気持ちいいです。

 この梅、毎年、鈴なりの実をつけてくれます。別に、とって梅干しにするわけではありませんが、きれいな緑色の実が枝いっぱいになっているのを見るのは楽しいものです。その頃には、足場もとれて、化粧直しのすんだ、きれいな我が家になっていることでしょう。(M.H.)