・2025年に出た訳書。
『ウクライナ わたしのことも思いだして』（ジョージ・バトラー文・絵、小学館）
『シリアの秘密の図書館』（ワファー・タルノーフスカ文、ヴァリ・ミンツィ絵、くもん出版）
『あらしの島で』（ブライアン・フロッカ文、シドニー・スミス絵、偕成社）
担当編集者、翻訳協力者のみなさま、ありがとうございました！
・講演会ほか
3月……東松山市立図書館（2回）
5月……教文館ナルニア国
7月……日本子どもの本研究会YAA8月定例会
10代がえらぶ海外文学大賞イベント
11月……日本児童文学者研究会シンポジウム
・フェロー・アカデミー通信講座マスターコース「ヤングアダルト」（6回＋スクーリング1回）
・翻訳勉強会（隔週ペース×２勉強会）
・ソフトテニス練習（週１回ペース）
・浦和レッズホームゲーム（9回……５勝３敗１分らしい。アウェーがねえ……）
・ツーリング（一泊房総ツーリング（杉山さん、ありがとう〜）、ビーナスライン日帰り）
なんだかんだで、そこそこ動いていた一年でした。義母を四国から近くの高齢者住宅に連れてきたので、少し安心しています。自分は元気で過ごせたのが何よりです。
あ、二人目の孫が生まれました。
来年もどうぞよろしく！
（M.H.）
