今朝の朝日新聞、「子どもの本棚」に、さくまゆみこさんが『コピーボーイ』（ヴィンス・ヴォーター作、拙訳、岩波書店）の紹介を書いてくださいました。「若い読者にも、困難を乗り越えて未来を信じる力を与えてくれそうだ。」とあります。さくまさん、ありがとうございます！
朝日をとっていない方は、たぶん、しばらくすると、ウェブで読めると思います。今は有料記事だけだと思いますが。どうぞよろしく。
そして、一緒に紹介されている本や記事を読んでみると、これが、面識のある方ばかりでびっくり。
『ふたりの約束 アウシュヴィッツの３つの金貨』（ブニーナ・ツヴィ、マーギー・ウォルフ文、イザベル・カーディナル絵、西村書店）は、金原先生の翻訳で、広松由希子さんのご紹介。
『おひめさまになったワニ』（L・A・シュリッツ作、B・フロッカ絵、福音館書店）は、中野怜奈さんの翻訳で、越高一夫さんのご紹介。
まあ、ここまではわりかし狭い児童書翻訳業界なので、ありがちではあるのですが、さらに、左側に載っている、「今こそ 子どもの権利」という見出しの記事を読んでいくと、『ワニブタ絵本ガイドブック』が紹介されていました。「子どもと文化のNPO Art.31」（長野県）作成とあります。子どもの権利条約の普及を目指す団体が、条約をやさしく解説した本ということです。記事を読んでいたら、「同法人の大屋寿朗代表は『緊急事態の時にこそ、大人は子どもの声に耳を傾け、尊重する姿勢を忘れてはいけない……」とありました。
そうですね。学校が休校だと、いろいろなことが起きると思います。
ああ、そして、大屋寿朗さんというお名前を、どこかで見た記憶があり、調べてみると、名刺をいただいていて、以前青年劇場が『弟の戦争』を舞台化した時にお世話になった方のようでした。（ちょっと、その時の記憶が薄れています……）長野のNPOでご活躍のようです。
なんと、こんなことがあるものなのですね。
さあ、みんな、本を読もう！ そして、子どもたちにも目を配ろう！
（M.H.）
