(69)『エントラーダの子どもたち』
(エレン・オー編、原田勝ほか訳、早川世詩男・絵、2026年6月 初版発行、1800円+税、あすなろ書房)
"On the Block" (2024, edited by Ellen Oh, compiration copyright(C)We Need Diverse Books, Random House Children's Books, USA)

まえがき メグ・メディナ(Meg Medina) 訳・原田勝
第1話 作・トレーシー・バティースト(Tracey Baptiste) 訳・山岡千恵
第2話 作・アダム・ギドウィッツ(Adam Gidwitz) 訳・佐藤志敦
第3話 作・サヤンタニ・ダスグプタ(Sayantani DasGupta) 訳・小原美穂
第4話 作・アンドレア・ワン(Andrea Wang) 訳・安達妙香
第5話 作・アドリアナ・クエバス(Adriana Cuevas) 訳・北村みちよ
第6話 作・ジャスミン・ワーガ(Jasmine Warga) 訳・辻村万実
第7話 作・デイヴィッド・ボウルズ(David Bowles) 訳・藤田優里子
第8話 作・オルグべミソラ・ルデイ・パーコヴィッチ(Olgbemisola Rhuday-Parkovich) 訳・渡辺幸子
第9話 作・デビー・ミチコ・フローレンス(Debbi Michiko Florence) 訳・太田みか
第10話 作・ミン・レー(Minh Le) 訳・鴨志田恵
第11話 作・エリン・エントラーダ・ケリー(Erin Entrada Kelly) 訳・大島聡子
第12話 作・エレン・オー(Ellen Oh) 訳・原田勝
アメリカ、移民、家族、友情、料理
〈オビ語録〉
「ここは移民の国アメリカ。
中南米、中東、インド、フィリピン、韓国……
さまざまなルーツをもつ子どもたちの夏休みは?」
「彼らの日常を描いた12の家族の物語。
12人の作者と12人の役者による連作短編集!」
「知らなかった世界に こんにちは」
「★世界の美味しい食べ物43種のプチ情報付き!★」
「アメリカの、とある街に建つ古いアパート。その名も「エントラーダ」。スペイン語で「入口」のことです。ここでは、さまざまなルーツをもつ家族が暮らしていて、いつもにぎやか。とびかう言葉だって7言語以上! だから、時に衝突したり、珍騒動も……?!」
編集は山浦真一さん、翻訳権取扱は日本ユニ・エージェンシーさん、装画・挿絵は早川世詩男さん、印刷は佐久印刷所さん、製本はナショナル製本さん、料理情報提供は青木ゆり子さんです。
みなさん、ありがとうございました!
(68)『ハヤ号セイ川をいく』
(フィリパ・ピアス作、エドワード・アーディゾーニ絵、岩波少年文庫262、2026年3月 初版発行)
"Minnow on the Say" (1955 by Philippa Pearce, Illustrated by Edward Ardizzone, Oxford University Pressm UK)
イギリス、宝さがし、少年たち、カヌー

〈オビ語録〉
「さあ、ぼくらの宝さがしの始まりだ」
「少年たちのひと夏の冒険を描いた傑作」
「ピアスのデビュー作を新訳で!」
「『トムは真夜中の庭で』の作者ピアスのデビュー作」
「緑ゆたかな川で、デイヴィッドはカヌーの持ち主のアダムと出会う。二人の少年はカヌーにハヤ号と名付け、アダムの家に伝わる謎めいた詩を手がかりに、かくされた財宝をさがすが……。ひと夏の冒険を描いた、イギリス児童文学の傑作。」
編集は宮村彩子さん、カバー絵彩色・想像図作成はYukina Tokumotoさん、翻訳協力は池本尚美さん、印刷は理想社さん、カバー制作は半七印刷さん、製本は中永製本さんです。
みなさん、ありがとうございました!
(67)『あらしの島で』
(ブライアン・フロッカ文、シドニー・スミス絵、偕成社、2025年7月 初版発行)
"Island Storm"(2025 Text by Brian Floca, Illustration by Sydney Smith,
Holiday House Publishing Inc., USA)
アメリカ・カナダ、嵐の島

〈オビ語録〉
「圧倒的な臨場感で体験する、自然の大きな力と、やがて訪れる美しい朝」
編集は広松健児さん、デザインはアルビレオさん、印刷は精興社さん、製本は難波製本さんです。
皆さん、ありがとうございました!
(M.H.)
(66)『シリアの秘密の図書館』
(ワファー・タルノーフスカ作、ヴァリ・ミンツィ絵、くもん出版、2025年5月27日 初版発行)
"Nour's Secret Library"(2022 Text by Wafa' Tarnovska, Illustration by Vali Mintzi, Barefoot Books Inc., USA)
アメリカ、戦争、図書館、実話ベース

〈オビ語録〉
IPPY Book Awards 児童書部門 2022年 金賞受賞作
(IPPY = the Independent Publisher Book Awards 独立系出版社の作品から選ばれる)
「内戦下のシリアに実在した、奇跡の地下図書館から着想を得たものがたり」
「戦火の下、がれきの中から見つけたのは、希望の光(たくさんの本)だった。」
「ヌールのくらすダマスカスは、かつて花の香りにあふれる美しい町だった。ところが内戦がはじまると、町は危険な戦場へと一変する。地下シェルターでの避難生活をつづけるうちに、ヌールといとこのアミールはあることを思いつく──。
がれきから本をすくいだして、秘密の図書館を作ろう!」
編集は大江智子さん、アラビア語・巻末解説監修は東京外国語大学の青山弘之先生、デザインはアルビレオさん、印刷・製本はTOPPANクロレ株式会社さんです。
皆さん、ありがとうございました!
(M.H.)