翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

新刊予告 『兄の名は、ジェシカ』

 4月発売予定の新刊『兄の名は、ジェシカ』の書影がウェブに出たのでご紹介。

f:id:haradamasaru:20200313091231j:plain

www.hanmoto.com

   原作は、"My Brother's Name Is Jessica"。アイルランドの作家、ジョン・ボインの作品です。ジョン・ボインは、『縞模様のパジャマの少年』(千葉茂樹さん訳)や、拙訳『ヒトラーと暮らした少年』で、ユダヤ人の問題を扱っていますが、今回はLGBTの問題をあつかっています。

 くわしくはまた。

 

 印象的なカバーイラストは、一乗ひかるさん。

 最初にラフを見せてもらった時は、そう来たか、と驚きましたが、いい感じです。いずれまた、もう少しくわしく紹介しますが、まずは、タイトルとイラストであれこれ想像してみてくださいませ。まだもう一度、ゲラのチェックがありますので、がんばります。

 

(M.H.)